РАССЛОЕНИЕ

(расслоённое пространство) - одна из фундам. структур, изучаемых в топологии. В совр. физике, гл. обр. в теории элементарных частиц, концепция Р. и ассоциированных с ним матем. структур (связность и т. п.) является наиб. адекватным языком для исследования нетривиальной топологии, возникающей при попытках описания взаимодействия между пространственными и внутренними степенями свободы физ. системы. Этот язык оказался полезным уже в простейших случаях, напр. в электродинамике, где нетривиальность топологии проявляется, в частности, в Ааронова- Бома эффекте. В неабелевых теориях калибровочных полей (типа Янга- Миллса полей )язык Р. вообще представляется единственно возможным при любых попытках выйти за рамки возмущений теории.

Расслоение x = ( Е, р, F, В)- составной объект, включающий следующие элементы: пространство Е- пространство Р.; пространство В- базу Р.; непрерывное отображение (проекцию) p: E : В; пространство F- слой отображения. Над каждой точкой xРАССЛОЕНИЕ фото №1 В можно определить полный прообраз Fx= р-1( х)РАССЛОЕНИЕ фото №2Е. Множество Fx наз. слоем над точкой х. Слои над разл. точками должны быть гомеоморфными друг другу. Т. о., понятие слоя определено независимо от точек базы В. Размерностью Р.наз. размерность слоя F.

Локально Р. устроено как прямое произведение ВРАССЛОЕНИЕ фото №3F, т. е. для каждой точки cРАССЛОЕНИЕ фото №4 В должны существовать окрестность V, cРАССЛОЕНИЕ фото №5V с В игомеоморфизм f, так что

РАССЛОЕНИЕ фото №6

РАССЛОЕНИЕ фото №7

В Р. можно определить обратное к r непрерывное отображение РАССЛОЕНИЕ фото №8 такое, что ps(x)= c для любой точки cРАССЛОЕНИЕ фото №9 В. Отображение s наз. сечением в Р. пространства Е. Сечением прямого произведения РАССЛОЕНИЕ фото №10 служат графики ф-ций РАССЛОЕНИЕ фото №11.

Наиб. интересные и важные в приложениях примеры связаны с Р., у к-рых в слое определ. образом действует группа G преобразований (гомеоморфизмов) слоя F. Группа G наз. структурной группой Р. Классич. примером нетривиального (отличного от прямого произведения) Р. является лист Мёбиуса т1. Базой Р. m1 служит окружность S1, а слоем F- единичный отрезок I. В слое F действует циклич. группа Z2. Действие G = Z2 задаётся в виде

РАССЛОЕНИЕ фото №12

Нетривиальное действие (1) группы Z2 в слое F листа Мёбиуса определяет глобальное отличие Р. m1 от тривиального (прямого произведения) Р.РАССЛОЕНИЕ фото №13 (цилиндра), где действие группы Z2 тривиально (тождественно).

Интуитивно Р. можно представить как объединение слоев р-1( х), cРАССЛОЕНИЕ фото №14 В, параметризованных точками базы и "склеенных" под действием группы преобразований слоев G (или более общо - топологией пространства Е). Если действие G тривиально, то получаем тривиальное Р.

Можно выделить два наиб. важных класса Р.

Векторные расслоения. Векторными Р. наз. Р. xn, у к-рых слой есть векторное пространство Q, а группа G действует как подгруппа GL(n, Q )группы всех линейных преобразований Q. Наиб. существ. примерами являются вещественные Р., РАССЛОЕНИЕ фото №15, РАССЛОЕНИЕ фото №16 и комплексные Р., РАССЛОЕНИЕ фото №17, РАССЛОЕНИЕ фото №18 . На векторных Р. вводятся ал-гебраич. операции, характерные для векторных пространств,- тензорное произведение Р. и операция сложения, требующая более тонких рассмотрений и называемая в теории Р. операцией Уитни.

Пример. Множество всех касательных векторов к двумерной поверхности М 2 образует двумерное векторное Р. (касательное Р.) x2 = ТМ 2. Векторное поле на М 2 определяет сечение в Р. ТМ 2. Классич. теорема Пуанкаре утверждает, что единственное замкнутое многообразие М 2, допускающее гладкое касательное поле без особенностей на М 2,- тор Т 2. Нетрудно доказать, что теорема Пуанкаре включает следующее утверждение: только касательное Р. к Т 2 есть прямое произведение.

Главные расслоения. Р. x наз. главным, если слой Р. совпадает с группой G.

Пример. Рассмотрим тройку x = (G, H, G/H). Здесь G- группа Ли, H- замкнутая подгруппа, G/H - фактор-пространство. Можно показать, что x является Р. с базой G/H, слоем H и пространством P. G,

РАССЛОЕНИЕ фото №19

В частности, если G = SO(n), а H = SO(n- 1), то G/H= Sn-1.

Р. можно построить и в более общем случае РАССЛОЕНИЕ фото №20 Здесь H и Н1- замкнутые подгруппы в G и H соответственно. Тройка (G/H0, H1/H0, G/H )является Р. (H0 - наиб. нормальный делитель группы Н, принадлежащий Н1). Наиб. важный пример Р. этого типа:

РАССЛОЕНИЕ фото №21 . Это Р. наз. пучком сфер. Базой является пространство ортонормированных k -реперов в n -мерном пространстве Штифеля. Аналогично можно рассмотреть Р. с базой комплексного пространства Штифеля: SU(n)/SU(n- k).

Р. с дискретным слоем F наз. накрытием. Напр., вещественная прямая R1 служит накрытием над окружностью S1, R1 : S1, слой F= Z.

Расслоение Хопфа. Классич. расслоение Хопфа задаётся отображением p : S3: S2, а слой F = G= S1. Определим S3 как множество пар комплексных чисел (z1, z2) с условием |z1|2 + |z2|2 = 1. Поставим в соответствие паре (z1,z2) число w = z1/z2. Если z2 = 0, то положим w = ,. Множество {w}образует пополненную бесконечно удалённой точкой комплексную плоскость РАССЛОЕНИЕ фото №22 . Т. к. точки РАССЛОЕНИЕ фото №23= (exp(if)z1, exp(if)z2)

и (z1, z2) отображаются в одну и ту же точку w, то слой F = S1. С классич. расслоением Хопфа и его обобщениями связаны фундам. достижения в математике. Напр., доказано, что существование только четырёх алгебр с делением эквивалентно утверждению о существовании только четырёх главных Р. вида РАССЛОЕНИЕ фото №24

РАССЛОЕНИЕ фото №25 . В физике расслоение Хопфа возникает при описании монополя Дирака.

В топологии разработаны спец. конструкции, позволяющие детально изучать глобальные характеристики расслоённых пространств. Осн. аппаратом является теория характеристич. классов.

Расслоение в физике. Теория Р. находит применение в ряде разделов теории поля, теории конденсиров. сред и гравитации. Наиб. интересны применения теории Р. в теории калибровочных полей, где Р. являются геом. конструкцией, адекватной идее калибровочного поля; точнее, калибровочное поле есть связность в главном Р. со структурной группой G, определяющей калибровочные преобразования. Напр., в классич. электродинамике группа G ~ U(l), а в теории Янга - Миллса G- полупростая группа Ли [G = S0(2), SU(2)x U(1) и т. п.].

Фундам. вопросы теории калибровочных полей допускают геом. формулировку. Напр., согласно физ. принципу относительности, реальной физ. конфигурации отвечает класс калибровочно эквивалентных конфигураций. Условие выбора однозначного представителя в каждом классе эквивалентных конфигураций, необходимое при вычислении континуальных интегралов, эквивалентно построению сечения в соответствующем Р. Можно показать, что локально такие сечения всегда существуют. Однако глобальных сечений (калибровок) построить нельзя. Этот важный результат (гри-бовские неоднозначности) следует из чисто тополо-гич. рассмотрений [теорема И. М. Зингера (I. M. Singer)]. При доказательстве теоремы Зингера используется техника бесконечномерных Р.

Ряд важных физ. явлений допускает геом. интерпретацию, использующую понятие редукции Р. Напр., теорию Максвелла рассматривают над физ. пространством Минковского - M4. Поля Максвелла определены над топологически тривиальным (стягиваемым) пространством. Если же включить в теорию магнитные монополи (частицы с магн. зарядом, заданные в фиксиров. точках пространства M4), то получим поля Максвелла над нестягиваемым пространством, напр. над S2 (при наличии одного монополя). Др. пример редукции Р. связан с возможностью построения спец. классов полей и тем самым ур-ний на многообразиях. Многообразие наз. спи-норным (обладает спинорной структурой), если структурная группа его касательного Р. может быть редуцирована от группы SO(nSpin(n). Необходимым и достаточным условием этого является обращение в нуль топологич. инварианта (характеристич. класса), т. н. 2-го класса Штифеля - Уитни w2. Напр., комплексное проективное пространство РАССЛОЕНИЕ фото №26имеет спинорную структуру только при нечётном п. Наличие спинорной структуры позволяет ввести на многообразии аналог Дирака уравнения. К изучению ур-ний Дирака на га-мерных Р. приводят совр. проблемы аномалий в квантовой теории, разл. модификации теоремы об индексе Атьи - Зингера и т. п.

Новые приложения теория Р. получила в теории гравитации. Хотя гравитац. поле и не представляется в виде калибровочного поля (по типу эл.-магн. поля или поля Янга - Миллса), использование спец. класса Р.- твисторов Пенроуза позволяет продвинуться в решении совр. проблем квантовой гравитации.

Лит.: Стинрод Н., Топология косых произведений, пер. с англ., М., 1953; Славнов А. А., Фаддеев Л. Д., Введение в квантовую теорию калибровочных полей, 2 изд., М., 1988; Дубровин Б. А., Новиков С. П., Фоменко А. Т., Современная геометрия, 2 изд., М., 1986; Мил-нор Д., Сташеф Д., Характеристические классы, пер. с англ., М., 1979; Твисторы и калибровочные поля. Сб. ст., пер, с англ., М., 1983; Геометрические идеи в физике. Сб. ст., пер, с англ., М., 1983; IIIутц Б., Геометрические методы математической физики, пер. с англ., М., 1984. М. И. Монастырский,

Физическая энциклопедия. В 5-ти томах. — М.: Советская энциклопедия..1988.


Синонимы:
дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация


Смотреть больше слов в «Физической энциклопедии»

РАССТОЯНИЙ ШКАЛА →← РАССЕЯННЫЕ ЗВЕЗДНЫЕ СКОПЛЕНИЯ

Смотреть что такое РАССЛОЕНИЕ в других словарях:

РАССЛОЕНИЕ

расслоение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: расслоить, расслоиться. 2) Состояние по знач. глаг.: расслоиться.

РАССЛОЕНИЕ

расслоение с.exfoliation; (перен.) stratification расслоение крестьянства — stratification of the peasantry

РАССЛОЕНИЕ

расслоение разделение, размежевание; разслоение, седиментация, расслойка, расслаивание Словарь русских синонимов. расслоение сущ., кол-во синонимов: 7 • дифференциация (11) • разделение (99) • разслоение (1) • расслаивание (5) • расслойка (3) • седиментация (4) • стратификация (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

- непрерывное сюръективное отображение пространства Xна пространство В(следует различать Р. как процесс и Р. как объект (X,p, В)). При этом Xн... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

(эмульсии) breakdown, breaking, cleavage, delamination, disintegration, foliation, interleaving, immiscibility сил., lamination, layering, peeling, (ас... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

с.layering, stratification, foliation, delamination; (в топологии, ктп и фвэ) bundle, fiber bundle; foliation- ассоциированное расслоение- бесконечноме... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

с(проката)english: lamination, pressing crackingdeutsch: Doppelung f, Aufspaltung ffrançais: doublure(эмульсии)english: decomposition, demixingdeutsch:... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: расслоение2) Ударение в слове: рассло`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): расслоение4) Фонетическая транскр... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

Сиена Серсо Серо Серин Сериал Сера Сенсор Сено Сени Сена Селина Селен Сеансер Сеанс Сарос Сарис Сари Сани Сан Салон Сало Салерно Росс Роса Рон Ролан Рол Роение Рисс Рис Рио Рин Риал Риа Рено Рение Релон Релин Реле Реал Рассоление Рассол Расслоение Расин Рао Рано Ранее Рало Раис Оссеин Оссеан Оса Орс Орн Орлеан Орлан Орел Орание Онер Олин Олеин Нос Нора Нло Нил Неслие Нерол Нереис Нер Насос Наос Нал Лорина Лори Лор Лис Лира Лион Лина Лесс Лесна Лесин Леса Лерина Лера Леон Лена Лен Леер Лассо Ларион Ларин Лаос Иссл Исса Иса Ирон Иран Ион Иол Инесса Илона Иена Ера Енол Ение Елена Еле Асснер Асс Арсин Арсен Арон Арно Арион Арин Сила Силан Силен Арен Аон Силон Сион Сирена Снос Анолис Сон Сонар Сор Сосна Ссора Алин Ален Аир Аил Сосание Анис Соление Солан Сноси Анри Слон Слоение Син Силос Сило... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

Расслоение – раств. свойство растворной смеси, характеризующее связность ее составляющих при вибрационных воздействиях. [ГОСТ 4.233-86] Расслое... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

1) breaking2) demixing3) fibering4) fibre5) foliating6) lamination7) segregation8) separation9) stratification– расслоение кожи– расслоение листа– расс... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

матем., техн., физ. розшарува́ння, (неоконч. д. - ещё) розшаро́вування - ассоциированное расслоение - вещественное расслоение - главное расслоение - диагональное расслоение - индуцированное расслоение - каноническое расслоение - касательное расслоение - классифицирующее расслоение - линейное расслоение - минимальное расслоение - нормальное расслоение - расслоение базисов - расслоение данных - расслоение лучей - расслоение памяти - ретрактное расслоение - связное расслоение - симплектическое расслоение - тензорное расслоение - универсальное расслоение - эквивалентное расслоение Синонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

Lamination — Расслоение. (1) Тип разрыва или неоднородности с разделением или ослаблением, обычно направленным параллельно рабочей поверхности металла. Может быть результатом усадки, швов, окалины, включений или сегрегации, вытянутых и направленно расположенных в процессе работы. Расслоения могут также встречаться в прессовках порошковой металлургии. (2) В электротехнических изделиях типа двигателей — пустоты в пакете электрических пластин для статора или ротора, которые сложены вместе с несколькими другими идентичными пластинами. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

-я, ср. Действие по знач. глаг. расслоить; действие и состояние по знач. глаг. расслоиться. Социальное расслоение. □ Цепи на бывшей казацкой вольност... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

Rzeczownik расслоение n rozwarstwienie odczas. n Przenośny podział m rozwarstwienie odczas. n Przenośny rozdzielenie odczas. n

РАССЛОЕНИЕ

[lamination] — 1. В твердых растворах — не полное статистическое распределение атомов компонентов в узлах кристаллической решетки; выражается в преимущественно окружении атома атомами того же компонента. <br>2. Дефект проката в виде трещин на кромках и торцах, образованный, из-за несваривания металла при наличии в нем рыхлости, шлаковых включений, внутренних разрывов и пережога. <br>3. Дефект порошковой прессовки, проявляющийся в разделении слоев прессовки после снятия нагрузки по завершению прессования или спекания. <br> <br><br>... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

приставка - РАС; корень - СЛО; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: РАССЛОЕНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

с.1) exfoliación f; геол. estratificación f2) перен. diferenciación f, estratificación fрасслоение крестьянства — estratificación del campesinado

РАССЛОЕНИЕ

с. stratificazione f; sfaldamento m; sfogliamento m; segregazione f; метал. scagliatura f - расслоение бетонной смеси- расслоение металла- расслоение ... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

n.fibering, stratification, fiber bundle, vector bundle; расслоение по степени близости, proximity stratification; одномерное расслоение, line bundle; ... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

Exfoliation — Расслоение. Коррозия, которая распространяется параллельно к поверхности, обычно по границам зерен. Образующиеся продукты коррозии способствуют отделению слоев металла от основного материала, вызывая расслоение. Наиболее часто имеет место в деформируемых алюминиевых сплавах. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

1. kihistamine2. kihistumus3. kihistus4. kihitamine5. kihtideks jagunemine6. kihtideks jaotamine7. kihtideks lagunemine8. lahtikihistumine

РАССЛОЕНИЕ

с.1) геол. stratification f 2) перен. différenciation f расслоение крестьянства — différenciation f de la paysannerieСинонимы: дифференциация, разделе... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

с1) yaprak yaprak ayrılma 2) tabakalaşma, ayrışma социа́льное расслое́ние — toplumsal tabakalaşmaСинонимы: дифференциация, разделение, разслоение, рас... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

с. 1) геол. stratification f 2) перен. différenciation f расслоение крестьянства — différenciation f de la paysannerie

РАССЛОЕНИЕ

РАССЛОЕНИЕ расслоения, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. расслоить-расслаивать. 2. Действие и состояние по глаг. расслоиться-расслаиваться. Мы добились того, что подорвали расслоение крестьян на бедняков и кулаков, разбили кулаков и помогли беднякам стать хозяевами своего труда внутри колхозов, стать середняками. Сталин (1933 г.). Расслоение почвы. Расслоение сетчатки глаза.<br><br><br>... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

стадия процесса отмывания денег, направленная на отрыв незаконных доходов от их источников путем сложной цепи финансовых операций, направленных на маскировку проверяемого следа этих доходов. Различные финансовые операции наслаиваются одна на другую с целью усложнить работу правоохранительных органов по отысканию незаконных фондов, подлежащих конфискации. ... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

с геол estratificação f; прн estratificação f, diferenciação fСинонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

с. 1) (действие) sfaldamento m, sfaldatura f; геол. stratificazione f 2) перен. differenziazione f; divisione in ceti (классовое) расслоение на классы — divisione / differenziazione / stratificazione in classi (sociali) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

расслое́ние, расслое́ния, расслое́ния, расслое́ний, расслое́нию, расслое́ниям, расслое́ние, расслое́ния, расслое́нием, расслое́ниями, расслое́нии, расслое́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

Fibering — Расслоение. Удлинение и выравнивание внутренних границ, вторичных фаз и включений в определенных направлениях, соответствующих направлению потока металла во время деформации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

Ударение в слове: рассло`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: рассло`ение

РАССЛОЕНИЕ

ср. 1. (на слои) катмарга бөлүнүү, кабатка бөлүнүү; катмарга бөлүү, кабатка белүү; расслоение почвы геол. жердин катмарга (кабатка) бөлүнүшү; расслоение сетчатки глаза мед. көздүн тор кабыгынын катмарланып бөлүнүшү; 2. перен. жиктелүү; классовое расслоение крестьянства дыйкандардын таптык жиктелиши.... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

с.Spaltung f, Schichtung f- расслоение смесиСинонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация

РАССЛОЕНИЕ

расслоениеרִיבּוּד ז', הַרבָּדָה נ'* * *ריבודСинонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация

РАССЛОЕНИЕ

Abschichtung, Delamination, (дефект металла) Dopplung, Entmischen, Entmischung, Interleaving вчт., (в поковке) Kernlunker, Lösen, Lösung, Schichtbildun... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

с1) геол. Schichtung f 2) перен. Schichtung f, Spaltung f; Differenzierung f Синонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

с; (действие); см. расслаивать Синонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация

РАССЛОЕНИЕ

(2 с), Пр. о расслое/нииСинонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация

РАССЛОЕНИЕ

• břidličnatost• rozmíchávání• rozmíšení• rozvrstvení• rozštěpení• segregace• stratifikace• vrstevnatost

РАССЛОЕНИЕ

1. (действие) шарбылану қабат-қабат болу қатпарлану қыртыстану;- расслоение сетчатки глаза мед. кґздің тор қабығының шарбылануы;2. перен. жіктелу;-классовое расслоение крестьянства при капитализме капитализм тұсында шаруалардың тапқа жіктелуі... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

ср.stratification; см. тж раскол- расслоение культуры

РАССЛОЕНИЕ

с. 1) dissection 2) stratification, lamination • расслоение исследуемой жидкости при центрифугировании — spallation— расслоение аорты - расслоение позв... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

расслоение с 1. геол. Schichtung f 2. перен. Schichtung f, Spaltung f; Differenzierung fСинонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

рассло'ение, -яСинонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация

РАССЛОЕНИЕ

(латекса) Brechen, Aufspaltung, Entmischung, Lagenlösung, Lösen, Lösung, Schichten, Schichtspaltung, Trennung

РАССЛОЕНИЕ

расслоениеBlattbildungСинонимы: дифференциация, разделение, разслоение, расслаивание, расслойка, седиментация

РАССЛОЕНИЕ

расслое'ние, расслое'ния, расслое'ния, расслое'ний, расслое'нию, расслое'ниям, расслое'ние, расслое'ния, расслое'нием, расслое'ниями, расслое'нии, расслое'ниях... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

Ср мн. нет 1. laylara ayırma (ayrılma); lay-lay (ayırma); 2. təbəqələrə ayırma (ayrılma), təbəqələnmə; 3. məc. təbəqələşmə, təbəqələşdirmə, təbəqələşdirilmə.... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

рассло||ениес 1. ὁ χωρισμός: ~ почвы ὁ σχηματισμός στρωσιγενῶν πετρωμάτων στό ἐδαφος· 2. перен ἡ διαφοροποίηση{-ις}, ὁ χωρισμός σέ κοινωνικά στρώματα.... смотреть

РАССЛОЕНИЕ

noslāņošanās, sadalīšana kārtās, sadalīšana slāņos, sadalīšanās kārtās, sadalīšanās slāņos; diferencēšanās, noslāņošanās, diferencēšana; slāņošanās

РАССЛОЕНИЕ

распластаванне, ср., расслаенне, ср. расслаенне, ср.расслоение народа на группы — расслаенне народа на групы

РАССЛОЕНИЕ

сущ. ср. родарозшарування

РАССЛОЕНИЕ

расслоение ба қабатҳо ҷудокунӣ, қабат-қабат (варақ-варақ) кардан(и), ба қабатҳо ҷудошавӣ, қабат-қабат (варақ-варақ) шудан(и)

РАССЛОЕНИЕ

(кристалла) clivage, (кристаллической решётки) désinterpénétration, (смеси) démixtion, détachage, écaillage, exfoliation

РАССЛОЕНИЕ

breaking-up, breakup, bundle of fiber, fiber bundle, bundle вчт., (печатной платы) delamination, lamination, layering

РАССЛОЕНИЕ

(латекса) Brechen, Aufspaltung, Entmischung, Lagenlösung, Lösen, Lösung, Schichten, Schichtspaltung, Trennung

РАССЛОЕНИЕ

breakdown, delaminating, (дефект поверхности проката) delamination, foliation, (дефект материала) lamination

РАССЛОЕНИЕ

расслоение = с. stratification (тж. перен.) ; lamination; (теста) layering; кино delamination.

РАССЛОЕНИЕ

exfoliation, disintegration, foliation, lamination, layering, peeling, (напр. бетонной смеси) segregation

РАССЛОЕНИЕ

расслоение разделение, размежевание, разслоение, седиментация, расслойка, расслаивание

РАССЛОЕНИЕ

1) delamination 2) биом. stratification

РАССЛОЕНИЕ

Начальная форма - Расслоение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

РАССЛОЕНИЕ

bölünme, ayırma, tabakalara ayırma, katmanlara ayrılma, katmanlaşma - температурное расслоение

РАССЛОЕНИЕ

Распластаванне, расслаенне, расслоение народа на группы — расслаенне народа на групы

РАССЛОЕНИЕ

сEntmischung (f)

РАССЛОЕНИЕ

1. rozwarstwienie (się);2. podział, rozwarstwienie;

РАССЛОЕНИЕ

démixtion; délaminage; exfoliation; délitage

РАССЛОЕНИЕ

РАССЛОЕНИЕ ср. 1) см. расслоить, расслоиться. 2) см. расслоиться.

РАССЛОЕНИЕ

1) clivage 2) délamination 3) dissection 4) stratification

РАССЛОЕНИЕ

с.delamination

РАССЛОЕНИЕ

differentiation, stratification

РАССЛОЕНИЕ

Abschichtung, Differenzierung, Schichtung, Schichtenbildung

РАССЛОЕНИЕ

расслаенне, -ння- расслоение Кустаанхеймо-Штифеля

РАССЛОЕНИЕ

расслоение рассло`ение, -я

РАССЛОЕНИЕ

ср clivage социальное расслоение

РАССЛОЕНИЕ

(тип отображения) расслаенне, -ння

РАССЛОЕНИЕ

қатпарлану, шарбылану, қабаттасу

РАССЛОЕНИЕ

Үелүүлэн наах ажил

РАССЛОЕНИЕ

diferenciación, estratificación

РАССЛОЕНИЕ

1) Delaminierung 2) Schichtung

РАССЛОЕНИЕ

separación, destratificación

РАССЛОЕНИЕ

қабатсыздану, қат-қабаттану

РАССЛОЕНИЕ

gravitational segregation

РАССЛОЕНИЕ

{N} երկատւմ շերտավորւմ

РАССЛОЕНИЕ

жіктеу, қабаттасу

РАССЛОЕНИЕ

stratification

РАССЛОЕНИЕ

қабат жіктеу

РАССЛОЕНИЕ

спластаванне

РАССЛОЕНИЕ

қабаттану

РАССЛОЕНИЕ

жіктелу

РАССЛОЕНИЕ

жіктелу

T: 195